Wednesday, May 23, 2007

Language Question

I need some language help from my Maltese readers.

I have just finished reading “Il-Għar Tax-Xelter” by Trevor Żahra. Do not laugh, it may be a children’s book, but I have to start somewhere before I can build up to more complicated novels. The problem is, I cannot find the word “għawwietaq” in any dictionary and even M does not know what it means. This word is central to a plot twist, and now I am left hanging.

So… min jista’ jgħidli xi tfisser din il-kelma mbierka? Grazzi minn qabel għall-għajnuna taghkom.

Posted by G at 07:33:53 | Permalink | Comments (7)